Em dezembro de 2025, o RPG de mundo aberto de artes marciais da NetEase, «Yan Yun Shiliu Sheng» (WHERE WINDS MEET), alcançou mais um grande sucesso nos mercados internacionais, com resultados positivos tanto na versão móvel como em várias plataformas, tornando-se uma obra de referência na expansão da cultura dos jogos chineses no estrangeiro.
Segundo se sabe, este jogo foi desenvolvido pelo estúdio Everstone, da NetEase, e já tinha demonstrado uma forte competitividade nas plataformas de PC e consolas: após o lançamento da versão internacional a 15 de novembro de 2025, o número de jogadores na plataforma Steam para PC ultrapassou os 500 mil em 40 minutos,com um pico de mais de 140 mil jogadores online simultaneamente no primeiro dia e um total acumulado de mais de 2 milhões de jogadores nas primeiras 24 horas; posteriormente, o pico de jogadores online simultâneos no Steam ultrapassou os 250 mil, colocando-o no Top 3 da lista global de jogos mais vendidos;na versão para consolas, entrou também com sucesso no Top 10 das vendas da PlayStation Store na América do Norte e foi eleito pelos jogadores da PlayStation como o «Melhor Jogo Novo» de novembro de 2025. Até 14 de dezembro, o número total de jogadores em todas as plataformas da versão internacional já tinha ultrapassado os 15 milhões, tendo alcançado uma rápida expansão da base de utilizadores apenas um mês após o lançamento.A 12 de dezembro, o jogo para dispositivos móveis «Yan Yun Shiliu Sheng» foi lançado oficialmente nas plataformas iOS e Android no mercado internacional. Já durante a fase de pré-transferência de 24 horas anterior ao lançamento, alcançou o primeiro lugar nas tabelas de jogos gratuitos das lojas de aplicações em mais de 50 países e regiões, incluindo mercados de primeira linha como os EUA, o Japão e Singapura.Os jogadores internacionais elogiaram efusivamente o desempenho da versão móvel; alguns utilizadores comentaram que «funciona de forma tão fluida num iPhone antigo que parece um sonho», chegando mesmo a avaliar o seu desempenho como «superior ao da PS5 Pro».Este resultado deve-se à otimização aprofundada da NetEase para dispositivos móveis — a equipa de projeto aproveitou a experiência acumulada na operação do servidor chinês e realizou ajustes contínuos para se adaptar às diferenças de hardware dos diversos modelos de dispositivos no mercado internacional. O responsável pela distribuição, Wen Jie, afirmou ainda que «a otimização será um projeto de longo prazo», demonstrando a importância atribuída à experiência dos jogadores.
Enquanto obra chinesa do género de artes marciais, «Yan Yun Shiliu Sheng» não só ultrapassou os limites do seu público-alvo graças à sua jogabilidade, como também conquistou o reconhecimento mundial pela sua tecnologia e essência cultural.O jogo utiliza o motor «Messias», desenvolvido internamente pela NetEase ao longo de 10 anos, que permite uma interligação fluida entre PC, consolas e dispositivos móveis. Além de recriar cenários grandiosos, como a cidade de Kaifeng, e um ecossistema em tempo real com mais de 10 000 NPCs controlados por IA, apresenta também detalhes como os bordados dos trajes e a variação de luz e sombra através de uma renderização física minuciosa;Ao mesmo tempo, o jogo incorpora técnicas tradicionais de artes marciais, como o bloqueio de pontos de acupuntura, os movimentos do Tai Chi e acrobacias como saltar de telhado em telhado, além de ter restaurado, através de digitalização panorâmica, pinturas antigas como «O Banquete Noturno de Han Xizai» e 1 200 peças de património cultural, permitindo que os jogadores estrangeiros experimentem a estética chinesa através da interação.Apesar de, na fase inicial de lançamento, ter enfrentado críticas devido a diferenças de perceção cultural (como a nota inicial de apenas 6 atribuída pela IGN), acabou por dar a volta à situação graças à sua qualidade, alcançando uma taxa de avaliação positiva de 88% nas 78 mil avaliações acumuladas na plataforma Steam,dos quais 98% provêm de jogadores que não utilizam o chinês simplificado, tendo os Estados Unidos-se tornado o seu maior mercado internacional para a versão de PC (com uma quota de 37%).
É de salientar que, na cerimónia de entrega dos prémios TGA 2025, realizada em dezembro, o jogo «Yan Yun Shiliu Sheng» divulgou um novo trailer, revelando o novo mapa «Palácio Imperial de Kaifeng» e as imagens da entrada em cena da popular personagem «Chu Qingquan» — apesar de esta personagem ter «saído de cena» anteriormente devido a uma morte na trama,ainda não está claro se esta aparição se trata de um flashback ou de um «ressurgimento», mas já despertou grande expectativa entre os jogadores. O CEO da NetEase, Ding Lei, também salientou anteriormente, durante a teleconferência sobre os resultados financeiros do terceiro trimestre, que «Yan Yun Shiliu Sheng» é «o primeiro grande produto de jogos na China a levar com sucesso o tema do wuxia chinês para o mercado internacional»,e que as suas atualizações contínuas de conteúdo (como a futura jogabilidade do «Palácio Imperial de Kaifeng» e o sistema de relações diplomáticas com nações estrangeiras) irão impulsionar ainda mais a difusão da cultura do wuxia chinês junto de um público global.
原创文章，作者：gallonlabs，禁止转载：https://youxichaguan.com/pt/archives/213731
