近日，2022年上海市“中华文化走出去”专项扶持资金项目评选结果揭晓，米哈游开放世界游戏《原神》入选，项目方向为【中华文化国际表达】。

这已经是《原神》第二次入选上海市“中华文化走出去”专项扶持资金项目。2021年《原神》曾入选该专项扶持资金项目【扩大国际“朋友圈”】方向，只不过2021年入选的内容是“原创IP产品国际化运营”，2022年则是“音乐IP传播中华文化”。

值得一提的是，除了两次入选上海市“中华文化走出去”专项扶持资金项目，《原神》也曾被评为《2021-2022年度国家文化出口重点项目》，与之共同入选该名单的还有上海鹰角研发的《明日方舟》等游戏。

上线3年，《原神》的文化输出以及文化影响力有目共睹。在前段时间结束得2022中国游戏产业年会上，米哈游CEO刘伟曾也分享了米哈游是如何用IP思维讲述中国故事，又是如何对传统文化进行创新融合。

以下是当时刘伟演讲的部分内容精选：

米哈游是以IP构建为核心来生产游戏的，我们同样也是用IP思维去演绎和创新传统文化的。游戏与文化的融合要恰如其分，不能生硬地拼凑在一起，最好可以做到浑然一体。这就要求游戏在立项之初，就要思考清楚，如何与传统文化进行融合。

用IP思维讲述中国故事，本质上就是要让传统美术风格符合当代人的审美，保留文化内核的前提下，讲述脍炙人口的故事，既能连接传统，又能投射现实。用这样思维打造出的IP角色，才更有生命力。

在对传统文化进行创新与融合的时候，时刻提醒自己，要用尊重之心去创作、用敬畏之心去创新、用谦虚之心去表达，传统文化才能跨越地域和时间的界限，去触达更多Z世代的年轻人，走向全球，走进生活，走入人心。