在游戏行业，许多团队擅长为游戏制作移植版本，荷兰开发商Abstraction Games就是这样一家公司。《方舟：生存进化》Switch版本在本年度全球游戏开发者大会（GDC）会场亮相，而该版本就来自Abstraction——他们只花了几周时间。

“我们没想到它（《方舟：生存进化》Switch版本）会出现在一次主题演讲中。”Abstraction首席执行官拉尔夫·伊加斯（Ralph Egas）在近日接受外媒GameIndustry.biz采访时说，“但我们的客户也没有想到，我们这么快就能制作一个不错的移植版本。”

“我收到了Jeremy（《方舟：生存进化》开发商Studio Wildcard联合创始人）发来的一封电子邮件，他认为我们的版本让人印象深刻，所以决定在Epic的主题演讲期间演示。这太棒了。”

Abstraction擅长移植游戏和联合开发，据伊加斯介绍，过去一年工作室的人员规模从20上升到了37。伊加斯和埃里克·巴斯蒂安（Erik Bastianen）于2007年创办Abstraction，而在次年，他们的团队就制作了一款叫做《Potpourrii》的WiiWare游戏。

“那根本不值一提。”伊加斯承认，“它是我们的第一部作品，一款益智游戏，很烂；画面倒还不错，但那实际上是其他工作室创作的。”

没过多久，移动游戏发行商Chillingo寻找面向iOS平台发布的游戏。Abstraction决定与Chillingo合作，只花两周时间就制作了《Potpourrii》的智能手机版本。而自那之后，Chillingo就经常让Abstraction将公司旗下的部分移动游戏移植到其他平台。

2011年，两家公司迎来了一次黄金机会：为《愤怒的小鸟》制作PSP版本。那次合作非常成功。“我们赚钱了，终于有能力雇佣第一批员工。”伊加斯说道，“到那个时候，我们才感觉Abstraction成了一家真正意义上的公司。”

《愤怒的小鸟》PSP版本让Abstraction初尝成功滋味，不过作为一间移植工作室，这家公司在成立后的8年时间并未实现盈利。伊加斯承认他们遇到过一些困难时刻，曾经考虑放弃，或者因为无法按时支付工资而让部分员工离职……直到过去两年，Abstraction才走上了扩大规模的上升轨道。

据伊加斯透露，目前Abstraction的大客户遍布全球各个国家，包括Deep Silver、Studio Wildcard、Tequila Works，以及SNK、Spike Chunsoft等日本公司。凭借快速的移植速度和移植产品的一流品质，这间工作室业内受到许多合作伙伴好评。

伊加斯称他们还有几个月的时间继续为《方舟：生存进化》做移植工作，不过目前项目进度已经进入了“裁剪”（tailoring）阶段。当Abstraction着手移植一款游戏时，总是会先做一个最基本的移植版。

“我们首先要让游戏能够在客户的目标平台运行，哪怕效果还不是太理想。”伊加斯解释说，“你可以玩游戏，不过很可能体验糟糕……这是一个直接的移植版本，后续我们还会做很多优化。”这些优化工作包括针对目标平台对游戏的操作方式、UI、成就系统甚至内容本身进行必要的调整。

《方舟：生存进化》Switch版本移植及另外几个外包项目将在今夏完成。在那之后，Abstraction决定成立一支独立团队，创作自己的IP。

“我们现在的情况不错，吸引了一批客户，充足的经济资源能够支持我们创作自己的游戏。”伊加斯说，“我们希望创作一款具有影响力的游戏，就像Ninja Theory制作《地狱之刃》那样。从7月1日开始，这将会成为我们的一个目标。这也意味着我们需要更多人手，所以我们计划在未来几个月内，将公司员工人数从37提高到57。”

但在创作自有IP的同时，Abstraction还会继续将制作移植版游戏作为公司的一项重要业务。“这是我们的主业。”伊加斯说，“为什么要停下来呢？过去十年我们一直在做这件事，早就已经轻车熟路。”